Верни $links. В css сделай его hidden, а при помощи jQuery сделай appendTo в конец текста. Если не понял о чем это я, то на днях сделаю себе и покажу как реализовал.

Смотри исходный код этого куска
---------------------

---------------------
в темплейте или нужном файле пишешь что то вроди:

$(document).ready(
function() {

var item = $("div.view-item-whatsnew-chartersinthenews");
for (var t=0; t < item.length; t++) {
var link = $('div.view-item-whatsnew-chartersinthenews:nth('+t+') div.view-data-node-link').html();
$('div.view-item-whatsnew-chartersinthenews:nth('+t+') div.view-data-node-data-field-blurb-field-blurb-value').append(' ' + link);
}

}
);

код не идеален, я его только что делал для примера. это рабочий код, но его можно сделать намного компактнее.

или скачай модуль, который привели по ссылке, меньше мороки будет.

Просто себе я не ставлю дополнительный модуль, если это можно сделать с более меньшей нагрузкой на сайт.

какой кошмар. Вы парни тут случаем гланды через задний проход не удаляете??
PS node.tpl.php - после <?php print $content; ?> пишем
<?php if ($page == 0) print l(t("More"),'node/'.$node->nid); ?>