Например есть словарь с терминами: Западное направление, Восточное направление, Северное направление и южное направление.
В первой схеме указано просмотр всех терминов для зарегистрированных пользователей и одноименных ролей (западное, восточное, северное и южное).
Во второй схеме указано редактирование и удаление для зарегистрированного пользователя - нет, для роли западное доступен термин Западное направление, для восточного - Восточное направление и т.д.
При создании материала ролью западное, ему отображаются все термины. (хотя для редактирования и удаления указано только Западное направление). Если указать для этой роли просмотр только своего термина и для зарегестрированных пользователей запретить просмотр всех терминов, то отображается как надо. Но в этом случае зарегистрированные пользователи и пользователи других ролей не могут посмотреть другие термины.
Как настроить точнее?

это глюк или так и должно работать?