После включения pathauto при создании материала появляется чекбокс Automatic alias. В принципе вещь удобная, но есть на мой взгляд один минус: если первом создании снять галку и написать свой алиас он его и поставит, НО при следующем редактировании галка на чекбоксе опять становиться автоматом, и при сохранении алиас генерится уже автоматически. Единсвтенный выход до которого додумался — в i18n-ascii.txt прописать синоним.
Может есть способ, на страницах на которых была снята эта галка, чтоб она не включалась при последующих редактированиях?