Стоит версия privatemsg 3.0.
Вроде, заявлена функциональность уведомления о новых непрочитанных сообщениях на почту.
Но не работает Более того, нигде никаких настроек с почтой не вижу... Сам модуль работает ОК и сообщения внутри сайта ходят отлично...