12 сентября 2008 в 14:37
Данная статья является переводом страницы Drupal.org о Системное логирование/статистика (Syslog): ведение логов [EN] и служит рабочей заготовкой для сертификационного курса "Установка и настройка Друпал" (См. Темы курсов для сертификации)
Перечень модулей ядра
Syslog это административный инструмент операционной системы, который позволяет распределять сообщения согласно их важности. Такой инструмент подходит больше для средних и больших сайтов. Использование Syslog на shared - хостингах может быть немозможным. В файле /etc/syslog.conf можно определить, где искать сообщения по любой комбинации объекта и важности.
Для получения более подробной информации о журнале объектов, уровней, и как установить файл syslog.conf, см. в UNIX / Linux syslog.conf и PHP журнале.
Данная статья является переводом страницы Drupal.org о Системное логирование/статистика (Syslog): ведение логов [EN] и служит рабочей заготовкой для сертификационного курса "Установка и настройка Друпал" (См. Темы курсов для сертификации)
Перечень модулей ядра
Комментарии
http://brainstorm.name/archives/56 вот вам про логгирование
У вас идут два существительных подряд и без запятой, поэтому фраза вышла не очень понятной.
У Вас в начале идет речь о чем то в единственном числе, а потом переход во множественное число.
Непонятно, то ли это разные вещи, толи та вещь размножилась к концу предложения.
seaji, спасибо за рецензирование!
множественное число поправил, а вот первая фраза меня смущает
фрагмент подлинника
Syslog is an operating system administration logging tool, where messages are routed by facility and severity. It is more suitable for medium to large sites, and would not be suitable for shared hosting environments.
Syslog это административный инструмент операционной системы, который позволяет распределять сообщения согласно их важности. Такой инструмент подходит больше для средних и больших сайтов. Использование Syslog на shared - хостингах может быть немозможным.
Примерно так, если брать смысл.
Внёс вашу редакцию. Спасибо!