Хотелось бы ускорить процесс добавление терминов к ноде. Допустим, теоретически, просматриваем ноду (или даже их список). Сбоку (снизу/сверху) от ноды выводится небольшой список слов. Щелчок на слово добавляет оное в виде термина к ноде.

Поясняю для чего надо. Есть галерея с фотками. И есть некоторое количество тематик, к которым они принадлежат. Заходить в каждую ноду, а потом на страницу редактирования ее влом. А так бы - просматриваешь фотку, и кликаешь - природа, животные / природа, закат / портрет, люди / город, закат, люди.

AJAX ? Много ли кода придется писать (тему слабо знаю, т.е. лучше пока на затею забить и решать другие проблемы)?