Задача: Вставка сложных математических формул в Drupal.
Одно из возможных решений: перевести TeX в картинку из формул.

Модуль для друпала http://drupal.org/project/mathfilter и этот модуль не производит сам рендеринг, а обращается к внешней cgi программе и передает ей в качестве параметров формулу, которая рендерится в виде картинки и img тэг на эту картинку вставляется в текст сообщения.