Есть еще такой вариант: добавить для страницы в качестве критерия фильтра по услугам текущий язык сайта (отбирать только те услуги, что привязаны к текущему языку сайта). Но тогда не получится настроить пункт меню для англоязычной версии. Идем дальше. Создаем через модуль View пустую страницу с адресом en/services, заполняем недостающий пункт меню - теоретически решаем проблему. Но нет, не позволю своему сайту вставать на костыли. Так что проблема все еще актуальна.