Аналогичная проблема. Решения пока не нашел

гемор это, когда gallery2 в drupal интегрирована, она сама по себе монстрическая. У меня на одном проекте работает, но много раз пожалел, что по такому пути пошел. Да и настраивал я ее долго, потом вдруг само собой заработало А сейчас отступать уже поздно... 6000 тысч юзеров.

Сама по себе gallery2 (как отдельный продукт) замечательная, особенно когда smarty чуть-чуть знаешь.

В общем легче подогнать дизайн сайта под галерею, чем встраивать в Drupal