Имхо не стоит заморачивать на такое решение: стоит заморочиться на textimage... то же самое только картинками Надо: один раз прочитать доки, разобрать, залить и указать любимый шрифт и всё заработает.

Не понял, где не работает кириллица. Коммент оставил (Тест капчи), всё по русски.

Другое дело, надо капчу пофиксить, дабы при открытии страницы она не говорила сразу, что ответ не верен.

Фикс такой (файл captcha.module):

Было:
<?php
/**
* Default implementation of the captcha validation function.
*/
function captcha_captchavalidate(&$captcha_word, &$correct) {
$captcha_word = drupal_strtolower($captcha_word);

if (($_SESSION['captcha'] != '') && ($captcha_word == $_SESSION['captcha'])) {
$correct = TRUE;
}
else {
$correct = FALSE;
form_set_error('captcha_response', t('The answer you entered to the math problem is incorrect.'));
}
}
?>

надо:
<?php
/**
* Default implementation of the captcha validation function.
*/
function captcha_captchavalidate(&$captcha_word, &$correct) {
$captcha_word = drupal_strtolower($captcha_word);

if(!isset($_POST['captcha_response'])) {
return;
}

if (($_SESSION['captcha'] != '') && ($captcha_word == $_SESSION['captcha'])) {
$correct = TRUE;
}
else {
$correct = FALSE;
form_set_error('captcha_response', t('The answer you entered to the math problem is incorrect.'));
}
}
?>

Dan, спасибо! Как раз было нужно.

2vadbars - Это оттуда и взято
Сорри, что не сказал.

Ура, пофискилось, зддорово! Спасибо большое!