Вот я тоже добрался до разбора транлитерации
в сообщение вложены файл для русского языка из сообщения [user=cynicus]
и для эсперанто символов (Ĉ=>Cx, Ĝ=>Gx и так далее)
попробую все таки разместить на http://drupal.org/project/issues/transliteration