Есть мультиязычное (main) меню со ссылками. Почему-то когда редактируется какая-либо нода - отображаются все ссылки в меню со свех языков.
Также при этом пропадает перевод ссылок из User Menu, там где у ссылок нейтральный язык с преводом меток.

Конфигурация обычная для мультиязычного сайта.
Entity translation отключил для нод.