Если сайт имеет структуру разделов УРЛ ввиде:
site.ru/razdel-1/post
site.ru/razdel-2/post

то проблем отследить статистику посещаемости каждого из разделов нет, достаточно использовать фильтры в гугл аналитикс. Но как с помощью этого сервиса или яндекс метрики отследить статистику, если УРЛ вида:

site.ru/post

??

Т.е. разделы выполнены ввиде терминов таксономии, но в УРЛ не присутствуют.