тоже интересует вопрос заставить lightbox2 дать возможность зума на полный размер.

вот тут:
http://www.dive-orel.ru/gallery/sharm-el-sheikh-osen-2009
при просмотре через lightbox2 есть возможность зума.
правда там указывается rel="lightbox[66][title]"
а у меня rel="lightshow[hi]". хотя через firebug пробовал менять rel - зум не появился

чего-то я заторможил...
в папке node_gallery/contrib/node_gallery_lightbox2
находим файл
node_gallery_lightbox2.module
в самом конце находим где прописывается rel="lightshow[hi]" (у меня это строка 112) и меняем lightshow[hi] на lightbox[hi]
на удивление - работает. получается и листалка и возможность увеличить на полный размер.
вот только не знаю, что значит hi в квадратных скобках (или 66, как в примере выше), на что оно влияет...