Есть представление "gallery", оно выводит материалы - тип "Картина" на странице "site/ru/gallery/", в этом типе материалов есть дополнительное поле "Автор", в котором при добавлении картины нужно выбрать пользователя зарегистрированного на сайте (отображаются только те пользователи, которые относятся к роли "художник"). Есть страница в этой же вьюхе "site/ru/gallery/%", которая отвечает за отображение всех картин определённого пользователя (id пользователя, как вы уже успели заметить, передаётся в урле, первым аргументом).