))) спасибо за обе наводки. По своему обе замечательны. Кайф.

Еще "интересный" глюк. Один из "глючных" продуктов остался в фирме но выпал из категории. Теперь дублируется в контейнере и в фирме. Так изменения в названии меню почемуто действуют только на тот что в фирме. Хотя node явно один и тотже.

К сожалению отключение модуля path точно не помогло.
Еще для эксперимента попробовал "насильно" сделать "Родительским пунктом" "adidas" или "кроссовки". Изменения просто не сохраняются и соответственно ничего не выходит. Правильно понимаются только заново настроенные "продукты". Я понимаю, что может входных данных нехватает, но может кто понимает, в чем может быть причина?

Спасибо за ответы. Сегодня попробую. Автопаз не использую но модуль включен.
По поводу "проще" я тоже так решил и поэтому сделал только один контейнер и в нем категории. Но не хотелось бы чтобы глюк повторился когда будут сотни товаров.