Что касается lightbox2 для D6 да работает, в D7 еще не адопт этот фан., но если у Вас есть там копоночки, то для D6 - popups, а для D7 советую см. в сторону ctools и конкретно ctools/help/modal.html есть еще contrib http://drupal.org/project/modal_forms