22 апреля 2011 в 22:08
Здравствуйте. Такой вопрос, как переводить модули на Drupale? (6.x)
Хотел перевезти стандартный модуль Comment, чтобы на сайте все было на казахском (вместо "Добавить комментарий" было "Пікір қосу") и т.п. Искал на форумах и тут тоже. Толкового ничего не нашел, по этому и пишу. Пробовал сделать сам, поменял нужные слова в этом файле "modules-comment.ru.po", но ничего не изменилось.
Помогите плиз. Спасибо!
Комментарии
Ошибка на теме, Перевести, извиняюсь.
Ну начнем с того, что надо включить казахский язык. А потом скачать казахский файл перевода для Drupal в формате po. Был на drupaler.ru. В языковых настройках нажмите импорт и импортируйте скачанный файл в казахский язык.
Вы же судя по всему редактировали файл русского перевода. И импорт не делали.
В разделе транслитерейшн (не знаю как у вас называется) делаете поиск и замена слов. При включенном казахском языке. Таким образом модуль быстро переведете.
Ну-у-у! Переводить весь модуль лучше несколько иным способом.