В общем что-то случилось с моими "переводами". Через управление переводами нахожу уже переведенные строки, меняю текст перевода, а он остается прежним. Удаление языка полностью не помогает. Может отключить модуль локализации и удалить соответствующую таблицу в базе данных? Может кто сталкивался?