Возьмем один тип содержимого - story.
Чтобы отображались "хлебные крошки" - подключаем taxonomy_breadcrumbs.
Создали структуру VOCABULARY1 :: TERM1
Термину TERM1 прописываем breadcrumb path: term1

Создаем статью, указываем ей этот термин.
В итоге:

В хлебных крошках термин TERM1 верно ссылается на /term1/.
Но при переходе по ссылке получаем ошибку 404 !
Проверил на чистой установке друпала!
Неужели для taxonomy_breadcrumbs надо отдельно прописывать пути в /admin/build/path ?

Структура словаря статей меняется постоянно, и вносить изменения в путь приходится в двух местах(при создании термина и в /admin/build/path), что довольно утомительно, и имхо, неправильно/неоптимально

Да, pathauto создает ссылки по своему разумению.
Хочется иметь для термина "Места катания" путь /places/ а не /mesta-kataniya/

Есть ли способ автоматизации создания путей для терминов таксономии?
Идеально бы устроил вариант, если бы при прописывании пути при создании термина автоматически создавался (редактировался/удалялся) соответсвующий путь. А то коряво выходит - ссылка генерируется, а ведет в никуда.