Вот, например, мне нужно переопределить шаблон region--content.html.twig для главной страницы. Режим отладки twig ничего не даёт.

Или проще создать "page--front.html.twig", а в нём уже вместо региона "content" добавить что-то типа "{page.front_page_content}"? Получится ли так?