Первый раз работаю в drupal'е. Столкнулся с проблемой при создании меню.

Нужно было сделать перевод сайта. Английский и немецкий языки были. Надо было добавить ещё один. Вроде всё перевёл, создал блоки для меню, но само меню без оформления почему-то, в отличии от меню на остальных языках. Я перелазил уже все настройки. Всё перепробовал. Как думаете, может ли быть дело в том, что drupal не обновил всякие модули и т.д.?

Все страницы, кроме меню переводились при помощи специальной кнопки (модуля перевода?), меню создавал отдельно по образу и подобию двух остальных меню, кеш чистил.

Буду признателен, если кто-то что-то полезное посоветует.