Например, имеется текст с параметром count. В общем случае выглядит так: SELECT count NUMBERS
На английском получаем такие варианты:
select 1 number
select 2 numbers
select 8 numbers

Соответственно на русском будут 3 варианта:
выберите 1 номер
выберите 2 номера
выберите 8 номеров

Попытался сделать файл po, получилось так:
msgid "select 1 number"
msgid_plural "select count numbers"
msgstr[0] "выберите count номер"
msgstr[1] "выберите count номера"
msgstr[2] "выберите count[2] номеров"

Вызов в js такой:
Drupal.t('select count numbers', {'count': n})

Не переводит. Остается изначальный английский текст. Подскажите, что не так