Допустим у вас есть старый материал, который имел раньше адрес node/10. Вы с помощью модуля path (pathauto) создаете для этого материала синоним pages/old-page. Теперь получается вы можете зайти по старому пути и по новому.
Global redirect автоматически перенаправит вас по адресу page/old-page, если вы зайдете по адресу node/10. (в адресной строке браузера вы не увидите node/10). Короче он делает перенаправление. Если включен режим чистых ссылок, то global redirect проверяет, чтобы страницы были доступны по чистым ссылкам (вместо ?q=)

а как поповоду слеша на конце? Стоит ли ставить галочку или нет?