Можно посмотреть код самого модуля. Как-то же он удаляет эти пресеты когда например удаляется вся нода с данным изображением. Поидее у него должна быть специальная ф-ция для этого.

А зачем Вам это нужно? Может все гораздо проще? Или для некоторых изображений сгенерились не те презеты?

Посмотрите вот эту функцию imagecache_image_flush($path)