"Главная" - это где не переводится, а я спрашиваю что не переводится. Чувствуете разницу?

"Главная" слишком широкое понятие. Сузьте проблему.

не очень понятно, что у вас переводится, а что нет.
Проблемы со списком статей только? Список сделан вьюсом?

На странице настройки крона отключите его (положение "никогда") и согласно инструкции на этой же странице настройки его запуск на стороне хостинга.
Интервал запуска на ваше усмотрение. Если контент добавляется/изменяется не часто, то я обычно ставлю раз в сутки часа на 3 ночи.

$val = (float) trim(strip_tags($field_cena_usd));

выводит: string(38) "55.55"
Надо получить значение 55.55

Вроде ж совпадает.

Искренне прошу меня извинить, bumble, если это прозвучало как претензия. "дурацкий" я использовал от лица пользователя для театральной наглядности в целом к айти, а "дебильный" это цитата из сообщений ниже. Согласен, аргументацию нужно было подсушить.

Не вижу источника холливара. Я аргументировал замену кейап на сабмит.

Автор прав в своем желании дать возможность писать оба варианта.
Точки они тут только у программистов. У всех Российских обычных людей в школьной программе десятичным знаком была запятая, в калькуляторах - запятая, в икселе - запятая, в градусниках - запятая.
То что друпал ругается на запятую - это проблема вашей "дурацкой программы". И нужно не клиента учить, а самим научиться подстраиваться под клиента - это и есть "юзер френдли".

В этой ветке, мы отказались от type="number" и нет никого смысла бороться с ним здесь.

Недальновидность - предполагать, что кто-то отказывается от валидации на бэкенде.
И мы ведём речь, сугубо, о косметическом характере, ведь заменить запятые на точки можно и в бэкенде, не так ли?

Я к тому, что раз уж всё равно на фронте делаете проверку поля, то почему бы её не сделать чуть лучше? Посчитать кол-во точек ведь не сложно )

нууу... условно верный. Он не ограничит варианты типа "....5...45.9..."

Знак, скорее всего, зависит от локали. Допускаю, что если добавить атрибут lang="en" в input элемент, будет форсироваться точка. Как это влияет на то, в каком виде отправляется на сервер - хрен его знает. Как оно себя ведёт в разных браузерах - надо пробовать.
Оптимальней использовать обычный text и добавить свою валидацию.

Может у вас крон запускается с приходом яндекса каждые 3 часа по дефолту?

тогда самое простое, на мой взгляд, написать пакетный "пересохранятель", который будет делать $node = node_load(X); node_save($node

"но чтобы изменилось само изображение необходимо пересохранить материал"
Вы жмёте Редиктировать, а потом Сохранить и всё нормализуется или вам нужно "перенатягивать" рамку кропа?

А кропите в произвольных пропорциях или в заданных?

Закралось подозрение, что вы для превью картинок и полной версии используете два разных поля.

Ошибки в JS.
Если ошибок нет, значит проблема не в браузере. Вряд ли хром молча поменял алгоритмы рендера css и html

В консоль вашего нового хрома мы должны посмотреть?

Сделайте стиль не 100на100, а 200на200 и сожмите стилями до нужного размера - качество будет перфекто.

Возможно в фильтрах формата появилась доп.опция, которую нужно включить.