вот пример функции перекрывающей вывод комментариев (вставляется в template.php)
(!)с выводом картинки аватара

неперекрывается функция
ставлю в template.php
function mytheme_forum_list($forums, $parents, $tid) {
echo "gfmgfmhghmhj";
}

и не ничего не выводится