перевод

Как переводить с русского на английский через функцию t()?

Аватар пользователя trobing

Здравствуйте,
Нужно чтобы админ\контент менеджер переводил на английский через интерфейс строки изначально введённые на русском через функцию t().

0 Thanks

Языковые префиксы с определением языка по браузеру

Аватар пользователя trobing

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, на сайте для определения языка по url выставлены префиксы, по умолчанию русский язык, т.е. когда мы нажимаем в переключателе языков на английский появляется префикс "en", когда на русский префикса нет, а в случае когда срабатывает определение языка на основе языка браузера, язык переключается на английский но префикс не появляется, и тогда при ручном переключении на русский ничего не происходит.

0 Thanks

Перевод дополнительных элементов формы регистрации

Аватар пользователя trobing

Как перевести строку добавленную в форму регистрации через hook_form_alter (например в ['#suffix'])? Строка обёрнута в функцию t(), но её нет ни в списке строк страницы через кнопку "перевести текст", ни в меню "перевод интерфейса" -> "переводы".

0 Thanks

Почему не обновляется перевод (с 2011-го года!) ?

Аватар пользователя Valery_Kondakoff

Уважаемые,

есть вопрос по системе обновления переводов. Сегодня ставил с нуля только что вышедший D8.0.1 на русском языке и в очередной раз обнаружил на главной странице непереведенную строку: "No front page content has been created yet":

No front page content has been created yet

Загрустил и пошел записываться переводчиком на localize.drupal.org. Записался, нашел нужную строку и обнаружил, что она уже переведена добрым человеком... В 2011-м году...

0 Thanks

Недоступность для перевода контента

Аватар пользователя alexo

Если форматы ввода добавлены на многоязычный сайт, нужно добавить переводимые форматы в настройках многоязычности
admin/config/regional/i18n/strings
Иначе текст, написанный в этих форматах, может быть недоступен для перевода.

0 Thanks

Где взять перевод для модуля Scheduler?

Аватар пользователя lver2

Добрый вечер.
Ищу перевод для модуля. По адресу drupal.ru/files/scheduler-5.x-1.8.ru_.po его нет, выдаётся ошибка. На Друпалере скачиваю drupaler.ru/translate/languages/ru/export?project=scheduler, меняет 33 строки, но в итоге нет русского, только название какое-то кривое, а настройки модуля не переведены вообще никак...

0 Thanks

Не могу перевести My account.

Аватар пользователя Roman292

На сайте перевел через транслейт интерфейса, там отображает что перевод есть, но все равно отображает как My account.

0 Thanks

Два вопроса по сайту

Аватар пользователя sfilmak

Добрый день!

Имеется сайт (http://smaczone.ru/), недавно установил новую тему и есть два вопроса.

1) Как изменить размер формы поиска?
2) Как перевести некоторые элементы(дату, теги, главная и так далее)? Искал в шаблоне, в итоге удалось перевести только "Опубликовано" и "Автор".

Заранее большое спасибо!

0 Thanks

Не переводятся заголовки нод!

Аватар пользователя Епсилон

Привет.
Имеется русский мультиязычный сайт, на который добавляется английский язык.
Заголовок ноды не переводился. Поставил модули перевода, с этой статьи
http://www.drupal.ru/node/84962
Других вариантов в интернете, я не видел.
Но заголовок все равно не переводится.
Перекопал уже пол интернета, но ничего не нашел. Что делать, кто подскажет?

0 Thanks

НЕ переводиться Commerce 7.x-1.11

Аватар пользователя gep

Здравствуйте!
Установил очередной комерц. И заметил, что он не переводиться. Стал сравнивать со своим предыдущим магазином. Там стоит Commerce 7.x-1.10 и переведено почти все (ну плюс минус), а сейчас устанавливается уже Commerce 7.x-1.11 и он вообще не переводиться. Почему так? и что делать?

0 Thanks

Drupal перевод Views и Taxonomy

Аватар пользователя CrazyWu

Доброго времени суток.
Добавляя 3й язык на сайт заметил проблему. Когда пытаюсь открыть страницу с выборкой статей, получаю вот это: ERR_TOO_MANY_REDIRECTS (не имею понятия что конкретно приводит к данной проблеме, но страница редиректит на саму себя). На сайте 3 языка: англ - основной, арабский - 2й, русский - 3й. после того, как добавил русский перевод - столкнулся с данной проблемой на арабских страницах. Попробовал удалить один из разделов на арабском (/admin/structure/taxonomy/articles) и создать заново - это помогло увидеть соответствующую страницу, но привело к известной проблеме уже на русской версии этой страницы. Для таксономий есть кастомный темплейт page--taxonomy.tpl.php на котором выводится cоотсветсвующий view дисплей следующим образом:

    <?php?>

0 Thanks

Перевести Posted by и дату на русский

Аватар пользователя niks22

Здравствуйте!
Русифицировал Друпал, в панели управления все на русском, а при публикации статьи выводится Posted by admin on Wednesday, 12 November 2014. Как эту строку перевести?

0 Thanks

Entity Translation - Published, Ноды с переводом

Аватар пользователя AlexSh

Добрый день

Использую Entity Translation модуль для перевода нескольких полей.

1. Как при просмотре списка контента (/admin/content) узнать переведена она или нет? (Сейчас можно узнать только зайдя в Edit)
2. Можно ли сделать Unpublish для перевода? (Сейчас Published статус шарится между переводами)

3. Если не использовать Entity Translation для переводов, можно ли запретить добавлять перевод для выбранных полей и использовать source language для них?

Спасибо!

0 Thanks

Commerce слово Price на странице товара в магазине не переведено и не знаю как

Аватар пользователя tlito

D7? commerce. Я импортировал перевод и сегодня опять с друпалер.ру. 0 строк добавилось.
Слово Price не переведено на странице товара и не переведено пр добавлении артикула товара на склад, а на станице Склад - Товары нормально переведено.
Не могу найти где и как его переводить, а в полях не дает изменить.

0 Thanks

[Решено] Как перевести текст ссылки в в шаблоне tpl?

Аватар пользователя Yuri-Man

Всем привет)Вопрос такой назрел, (как всегда ответ наверное прост, но я снова в тупике)
В шаблоне tpl, есть ссылка..

Добавить объявление

На сайте два языка, какие существуют способы перевести текст к примеру - "Добавить объявление" на другой язык. print t(), скорее всего никак не примостить) я так думаю. да и создавать другой tpl из-за одной строчки..., помогите плиз.

0 Thanks

Переключение языка без перезагрузки страницы

Аватар пользователя remmor

Такое вообще кто-нибудь делал и возможно ли? Для произвольного сайта? Или может кто-нибудь хотя бы встречался, пусть даже и не под Друпал?

0 Thanks

Язык страницы регистрации

Аватар пользователя Kerwant

Здравствуйте. Я новичок. Подскажите, как изменить текст на странице регистрации нового пользователя

0 Thanks

GTranslate или Translate This button. Не работает в Firefox

Аватар пользователя tlito

Здравствуйте!
Решил перевести сайт на языки.
Установил кнопку Translate This https://drupal.org/project/translate_this
Работает только с пунктами меню, контент не переводит вообще.

Потом установил GTranslate https://drupal.org/project/gtranslate
Уже лучше. Есть варианты перевода On fly без перезагрузок и фреймов.
Вывод флажков или стандартный вид - выпадающий список выберите язык.
С флажками работает только в Хроме. В опере мой сайт переводится только если выбрать в настройках модуля Google Default.
В Firefox не работает вообще никак.
Если выбрать Redirect - происходит переадресация на translate.google.ru с параметром язык, но без параметра адрес.
Мой сайт .рф, может быть из-за этого.

0 Thanks

Отредактировать перевод

Аватар пользователя bnine

Всем привет,

есть мультиязычный Drupal 7 сайт. 3 языка (Русский, Английский, Немецкий).Добавил переводы нод, а отредактировать не могу: друпал бросает на редактирование оригинала, а не перевода. Может кто сталкивался?

0 Thanks