Есть словарь с терминами.
При создании материала добавляю термин из словаря, нажимаю сохранить - и термин не добавился.

Если создам словарь для теста и добавлю термин из него, то термины добавляются.

Есть мысли почему термины перестали добавляться?

РЕШЕНИЕ:
Был установлен очень полезный модуль Keywords 6.x-1.0 - после его отключения теги стали добавляться в ноды.
Вычислил путем отключения модулей.

PS
Если знаете бесплатный модуль анализа плотности слов в тексте и на сайте, скажите про него?