Нужно при закачке менять имя прикрепляемого файла на имя ноды( при необходимости транлитерируя). То есть создаем ноду "Привет пока", прикрепляем картинку - имя картинки на сервере должно быть Privet-poka. Понятно, что можно перехватить на этапе создания ноды программно, через хук nodeapi, но может быть есть какое-нить готовое решение, чтобы не сильно напрягаться?