Могут ли исходные строки текста для перевода DRUPAL8 быть на русском?

Аватар пользователя pingvin156

Вопрос в том, могут ли ли исходные строки быть на русском? Или только на английском?
Как показывает попытка загрузки нескольких тестовых строк, если исходная строка с русским текстом и есть перевод на английский, то тексты сайты нормально переводятся при переключении языков, но волнует, будет ли адекватно воспринято машинами у китайцев и прочих французов....

Тип материала:
Версия Drupal:
Форумы:
0 Спасибо

Комментарии

Аватар пользователя ХулиGUN
ХулиGUN 1 неделя назад

Я Вам больше скажу - попробуйте обозвать любую функцию на кирилице и затем её вызвать)))

0 Спасибо
Аватар пользователя pingvin156
pingvin156 1 неделя назад

Значит, можно. Спасибо!

0 Спасибо
Аватар пользователя ХулиGUN
ХулиGUN 1 неделя назад 1

Для gettext(как библиотеки) пофиг на каком языке будет исходный текст, так как он используются в качестве хеша. Другое дело, когда локаль конечного пользователя не будет знать о существовании таких символов. То есть в ascii нет кириллических, китайских, арабских символов. Поэтому принято юзать латиницу. Если же что либо делаете для себя, то пофиг, хоть на иврите, лишь бы локаль поддерживала

Аватар пользователя bsyomov
bsyomov 1 неделя назад

Технически могут. Практически так делать не стоит, да и зачем?

0 Спасибо