Как изменить тему в личных сообщениях

Главные вкладки

Аватар пользователя Sennheiser Sennheiser 16 августа 2015 в 22:25

Привет всем.
Если в «Настройках личных сообщений» -> «Вкладка Ссылки» установить галочку напротив нужного типа материала, например "Новости", то на страницах Новостей появится ссылка - Отправить сообщение пользователю, автору новости. При нажатии на эту ссылку - переход на форму ЛС и поле "Тема сообщения" автоматически заполнена, например Message regarding Курс доллара. А мне надо, чтоб тема автоматом была такая - "Новости: Курс доллара", т.е. "Тип материала: Заголовок".
В общем полез в переводы, там нашел эту строку: Message regarding node. Где node - зоголовок ноды/новости. Пробовал перевести так node_type : node - не получается. Помогите пожалуйста.