Подскажите, как в ноде вывести множественные значения поля, привязанного к словарю, с соблюдением иерархии? Допустим, мой материал относится сразу к нескольким терминам из одного словаря (в данном случае пять):

Цвет
-желтый
Вкус
-солёный
--съедобный

Стандартными средствами (print render ($content['field_xxx']) мне выводится сплошной список, каждый термин с новой строки. А нужно чтобы учитывалась иерархия, т.е. в данном случае целых две. Что-то типа: "Цвет - желтый; Вкус - солёный - съедобный". Если в одну строку понятно что с помощью CSS всё ставится, но как быть со знаками? Ну и вообще, может модуль какой есть для подобной работы?