Если в настройках Administration menu поставлены галочки 'Применить верхний отступ' и 'Закрепить меню сверху страницы', то для представления в виде таблицы с включенной опцией 'Включить "прикрепленные" заголовки таблиц в стиле Drupal (Javascript)' шапка таблицы при скроллинге прячется под меню. Приходится выбирать, чьи интересы важнее: юзеров с правами на Administration menu или юзеров без оных. Всех удовлетворить никак нельзя? (на пошлость, кажется, нарываюсь :)). Тема Danland, если это важно.