Добрый день,есть вопрос по мультиязычности.

Был сделан сайт каталог с категориями +мультиязычность 6 языков.

При переводе категорий возникла проблема, что несколько раз дает переводить с любого языка интерфейса,а патом просто блокирует и перевод ведаться только если выбрать язык интерфейса тот на который хочешь перевести,это очень не удобно и заморочено я честно
говоря сомневаюсь что так должно быть так как даже в джумле все намного быстрее и проще.

Разработчик заявляет что это такая система переводов.

Далее при добавлении товара в категорию получается что когда интерфейс на русском то не видно товары переведенные на английский

тоже самое если товары на русском то перевод на английский не возможен так как он не видит категории.

Как решить этот вопрос?